artes e letras
Marina Barraso
Um dos melhores romances noir da narrativa europeia contemporânea é, sem dúvida, Los mares del sur, de Manuel Vázquez Montalbán. Vencedor do prémio Planeta 1979, conta a trágica história de Stuart Carlos Pedrell, um empresário de sucesso, vizinho de Sant Gervasi, na Barcelona do final dos anos setenta, desencantado consigo mesmo e com a sociedade a que pertence.
Stuart Pedrell morava em uma casa em Putxet, uma das colinas que outrora dominaram Barcelona, assim como as colinas romanas dominam Roma, e parecia coberta por uma tapeçaria de casas de bairro para a média burguesia, além de algumas coberturas duplex para a alta burguesia. , às vezes ligado aos antigos moradores das torres de Putxet. O duplex para o menino ou para a menina constituiu um bom e difundido presente ao alcance dos proprietários das torres sobreviventes, tão bom e difundido como o instituído nas zonas limítrofes de Pedralbes e Sarriá, últimos redutos onde a alta burguesia resistiu em suas velhas torres dignas e garantiram que seus filhotes permanecessem morando nas proximidades. A casa de Stuart Pedrell foi herdada de uma tia-avó sem filhos que lhe deixou aquela casa no final do século, obra de um arquiteto influenciado pela arquitetura de ferro inglesa.(1)
Imerso nas suas próprias contradições e impulsionado pelo exemplo do pintor Paul Gauguin (que percorreu as ilhas do Taiti no século XIX), Stuart Pedrell embarca numa viagem obsessiva e, em última análise, não apenas imaginária, em direcção a nos mares do sul. O objetivo do êxodo é a busca da pureza e da liberdade pessoal, para fugir da angústia existencial, do que representa e da corrupção da civilização. A viagem sem volta de Pedrell traça uma linha reta que começa em Sant Gervasi e termina em Sant Magí, nome fictício de um bairro operário construído por uma de suas empresas e suposto paradigma de progresso transicional, precisamente no sul de Barcelona.
O fracasso da travessia para o outro lado da lua, do caminho para a realização pessoal, reflete a desilusão, a futilidade de escapar de uma era destrutiva e repressiva e de um passado já imutável. Ninguém mais vai me levar para o sul… gritaram os versos de Pavese em uma nota de Pedrell.
Por outro lado, Pepe Carvalho, o atípico detetive particular que será responsável por esclarecer o caso da morte de Stuart Pedrell, também caminha durante sua investigação pelas ruas de Sant Gervasi, onde, além da residência do empresário assassinado , existe também o escritório do advogado da vítima e um restaurante chinês onde levará para almoçar a filha de Pedrell, com quem vive um idílio fugaz. Na verdade, o restaurante Río Azul, na rua Santaló, que aparece no livro, foi certamente um dos primeiros lugares chineses a chegar à cidade, há mais de 30 anos. Era conhecido sobretudo pelas suas iguarias cantonesas, pelo luxo ali destilado e pelos clientes seletos que o frequentavam. Posteriormente, foi transferido para a Carrer Balmes, onde permanece ativo até hoje.
Assim, pela mão de Stuart Pedrell e Pepe Carvalho, dois homens que, à sua maneira, quiseram fugir da realidade, Vázquez Montalbán recria com maestria, e com um tom poético soberbo, o colapso da utopia e o cenário do desencanto, da ilusões perdidas, do declínio do entusiasmo e do fracasso das expectativas colectivas da Barcelona pós-Franco. E fá-lo tendo, mais uma vez, o bairro de Sant Gervasi como ponto de partida.
1 As mães do sulManuel Vázquez Montalbán. Planeta Editora; Barcelona, 1979
Legenda: Perto do mar (título original em taitiano: Fatata te Miti). Óleo sobre tela de Paul Gauguin, pintado durante sua primeira estadia no Taiti, 1892. Em exibição na National Gallery of Art de Washington.
