Publicado em 26.9.2024 6h00
cultura
Avaliações de Casa Usher
a colônia faz parte de um tríptico de romances que reflecte sobre as estruturas de poder e como estas afectam a vida das pessoas. A história se passa em 1979, porque o 27 de agosto oLord Mountbatten foi assassinado pelo IRA: esta morte marcou um ponto de viragem no imaginário colectivo irlandês e britânico, em parte porque o artefacto também mata dois adolescentes, e em parte porque ocorre muito mais a sul do que a maioria das acções do IRA
Aquele verão de 79o autor passa três semanas na França e é na distância que uma vida pode levar sem a divisão da população que existia em Irlanda quando ela era adolescente e fugiu do violência dos anos mais cruéis do conflito. Quem fica na Irlanda nos anos setenta abdica de uma vida melhor porque o dia-a-dia nas ilhas é muito difícil, mas quem fica fá-lo pela sobrevivência de uma língua, de uma forma de compreender a vida, de uma tradição que transcende eles.
Anúncio
A estrutura do romance, com a capítulos sobre os ataques no meio da trama da ilha, cria-se o efeito de como a violência dos ataques vai interrompendo o cotidiano, o que começa como algo distante, aos poucos vai encontrando os personagens (mental e espacialmente). Existem certos fatos históricos que são decisivos para o relacionamento das pessoas com uma língua, um país, política…A ilha funciona como um país em miniatura, com os mesmos conflitos e estruturas de poder que a sua referência.
oEditora Periscópio publicou este romance em catalão, traduzido por Josefina Caball, e no passado dia 18 de setembro a Casa Usher iniciou o curso com o clube de leitura deste livro, na companhia do editor Aniol Rafel.
